雛祭り Doll’s Day
三月三日は、雛祭り。
英語圏には、雛祭りの習慣はないのだが、「雛祭り」を英語で表現すると、”Doll’s Festival”とでもなりますか。
Families with girls celebrate March 3rd as a day to wish for their growth and happiness.（女の子がいる家庭では、成長と幸せを願って3月3日を祝います。）
（英辞郎OnTheWeb より）
雛祭りの頃になると、すこし春めいてきて、そろそろ桜が気になり始めます。Ｓ女史などは、そろそろ、花見酒を思って舌なめずり・・・かも。
雛祭りで女の子たちが呑む白酒は、アルコール分は入っておりません。
女の子は何かと手がかかるものでしょうが、わいわいとかわいいでしょうね。
昌原容成