よむ・かくクラスで使っているハロウィン絵本　『The Little Old Lady Who Was Not Afraid of Anything』　

2023年10月27日

この本のいいところ①　『オノマトペ』

オノマトペの部分は大合唱。
言うまでもなくオノマトペは音の感じが楽しい。そしてここはフォニックスルールにぴったりはまってくれているので、瞬時に一人で読めるのが嬉しいようです。

お話はこんな感じです。

おばあさんは薬草、香辛料、木の実、種を集めに森へでかけます。暗くなったので家に帰ろうとしたところ、背後で物音がします。おばあさんは動く一足の大きな靴に出会います。

靴はドスン、ドスン

さらに進んでいくと、今度はズボンがついてきます。

ズボンはくねくね

さらに行くと、今度はシャツが

シャツはふらふら

オノマトペなので、原語でやらないと感じが掴めませんね…
こんな感じで、森を歩くおばあさんを怖がらせようと、衣類が一つずつ出てきて段々と増えていき、おばあさんの後ろをついていきます。衣類が宙に浮かんで動く様子は大人が見てもちょっと不気味です。

この本のいいところ②『体を動かす』

「ドズン、ドスン」
「くねくね」
「ふらふら」とくれば、小さいこどもは体を動かしながら言いたくなります。これが楽しくて余計に覚えられる！　更に、もう一回！とリクエストされ、何回かやらされることもあります。こども期の素晴らしいところですね。

この本のいいところ③『おばあさんの表情の変化を探ってみる』

こどもたちと、おばあさんの表情の変化を見てみながらもう一度最初からページを繰ってみましょう。

タイトルどおりNot afraid of Anythingなおばあさんなので、おばあさんはとても勇敢。怖いものなんか何一つありませんが、よく見てみると…

calm, surprised, frightened, wondering, doesn’t care, brave, getting angry, annoyed, scared…

おばあさんの感情の変化をこどもたちと一緒に言ってみます。特に教え込む必要はなく、なんとなく聞いてるだけでも充分ですし、みんな言いたいところ、言えるところだけ言ってるようです。

この本のいいところ４　『謎解き』

おばあさんが今から森に入ろうとするときに…

二回目に読むと、「あっ！」
こどもたちがこれを発見したらクラスはとても盛り上がります。
これ以上は言わないでおきます。

この本のいいところ5　『文化』

家の中のもの、
ストーブとそこから煙突に続くダクト、炭が入っている容器、やかんの形、ドアの錠、ドアマット、窓の形と一つ一つが日本とは違います。

家の外観、庭の様子、何もかもが違います。

おばあさんが森に入る目的は、
ハーブ、スパイス、ナッツ、シーズ集めです。

日本なら山菜採りというところでしょうか？

こどもたちは、絵をすごく見ています。なんとなく日本とは違うものを沢山、沢山見ています。ときどき、変わったものを見つけて大騒ぎになることもあります。こうなれば英語学習はただの添えとなります。絵本読み聞かせの中でこどもたち一人一人が見ている絵の中に描かれたもの、絵が語りかけてくれるものが異文化との出会いになっています。絵本の絵がもつ力は底知れません。

こちらもどうぞ～おすすめのハロウィン絵本を紹介しています↓

#よむ・かくクラス
#ハロウィン
#英語絵本
#英語の音
#オノマトペ
#擬音語擬態語
繰り返し