今年は英文ツイッター
皆様、新年あけましておめでとうございます。
2012年、今年は穏やかな年でありますように。
今年、エコリンブログでは、生徒さんが奮闘の末に書いてくださった英文エッセイを紹介しようと思っています。
とても楽しい力作があり、一人で読んでいるのがもったいなくなってきたからです。
英文チャットというか、英文ツイッターというか、英語エッセイというか、英語日記というか…
要するに自発的な宿題として、何でもいいので何か英語で書いてメールして頂き、
エコーリンガルがそれに手直しを加えて返信したものを掲載します。
書く頻度は、『毎日』から『たまに気が向けば』まで様々。
もちろん日本語なしの英文です！
エコリンブログでは、今年、3人の生徒さんの許可を得て、その力作を公開いたします。
一人は英語、全くの初心者さん。
まずは３行日記で頑張っています。
３行だけれど毎日書くという約束です。
鉄は熱いうちに打て！ たとえ風邪で熱がある日でも、３行なら毎日書ける！ということになっています。
もう一人は初級上。
ツイットものが得意な方です。
もうお一人は中級かな？
読んでいて可笑しいエッセイものを送ってくださいます。
状況が手に取るように伝えられる表現力があります。
自分の生活の中から出た言語、自分が必要に応じて使ったコトバやフレーズは記憶に残る！
これを信じて、やりだしたら最低一年はやって頂くことになっています。
鉄則は「間違いは、あって当然。恐れず大胆に書く」
これだけです。
さてさて、今年一年、この3人の英語力がいかに向上するか、皆さん見守ってください!(^^)!
*英文は、すべて、原文を極力崩さない形でエコーリンガルが手直ししたものを掲載します。
*和訳は、坂口昭子が加えました。
それでは、英語チャット・英語ツイッター・英語エッセイ・英語日記の
はじまり、はじまり～
坂口昭子