スコットランドの春

スコットランド南部、ダンフリーズシャー（Dumfriesshire）では、春を迎え、只今、黄水仙の鮮やかな黄色が眩いほどです。ここから段々日が長くなり、美しい初夏が始まります。
詩人ウイリアム ワーズワースが一生を過ごした湖水地方は、ダンフリーズシャーからほど近い位置にあります。水仙の群れを見るたび、ワーズワースの詩『水仙（The Daffodils）』の冒頭が思い浮かびます。

　　谷間をただよう雲のように
　　一人さまよい歩いていると
　　思いもかけずひと群れの
　　黄金に輝く水仙に出会った
　　湖のかたわら　木々の根元に
　　風に揺られて踊る花々

（壺齋散人訳

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

William Wordsworth